Пересказ Guinevere&Candice
Кенди и Энтони провели
вдвоем целый день. Это был незабываемый,
счастливый день в их жизни. А дома их с нетерпением ожидала мадам Элрой. Она
была очень сердита.
Кенди и Энтони предстали пред грозны очи старой леди.
-
Ну и как тебе
понравилась карусель, Кенди? - нехорошим тоном поинтересовалась мадам.
-
Очень, - ответила
Кенди. - А Вы сами катались, мадам Элрой?
-
Девочка из высшего
общества не может вести себя так! Тебе должно быть стыдно!
-
Стыдно? - спросил
Энтони.
-
Энтони! - воскликнула
тетушка. - Ты тоже должен был подумать, ведь вы ели хлеб стоя!
-
А, хот-дог! - улыбнулся
Энтони. - Это было очень вкусно, правда, Кенди? - спросил он свою подругу.
Кенди кивнула.
-
Замолчите! - продолжала
мадам. - А потом вы залезли на церковную колокольню!
-
А откуда Вы все
знаете?.. - поинтересовалась Кенди.
-
Люди из города пришли и
рассказали, - проворчала старая леди.
-
А им что, больше всех
надо?
-
Замолчите! Это
означает, что семья Эндри находится под постоянным вниманием. На нас смотрят!
Поэтому вы должны вести себя так, чтобы не навлечь на нас позор. А сегодня вы
нас выставили на посмешище. Кенди!
-
Да? - откликнулась
девочка.
-
Подумай хорошенько. И
ты, Энтони, тоже.
Неожиданно Энтони схватился за голову, его ноги
подкосились. Тетушка велела ему отправляться в комнату и лечь в постель.
***
Дороти и еще одна служанка помогли мальчику добраться
до постели. Впрочем, Дороти успокоила Кенди, сказав, что Энтони не так уж плохо
себя чувствует.
-
Кенди! - Энтони
приподнялся с постели.
-
Не вставай, -
забеспокоилась Кенди.
-
А если ничего не болит?
-
Как не болит? - Кенди
проследила взглядом, как Энтони встал с кровати. - Ты что, притворился?
-
Если бы я не
притворился, ее нравоучениям не было бы конца.
-
Но это нечестно.
-
Я не хотел, чтобы тебе
устроили взбучку.
-
Я к ним уже привыкла, -
успокоила Кенди.
Энтони взглянул на Кенди более серьезно.
-
Тетушка знает тебя не
очень хорошо, и поэтому относится к тебе враждебно.
-
Но я плохо поступила…
-
Не только она. Элиза и
Нил тоже не знают тебя хорошо.
-
Зато Энтони меня хорошо
знает, и мне этого достаточно, - улыбнулась Кенди.
-
Если бы моя мама была
жива… Она поддержала бы Кенди, - Энтони опять отвернулся. Он погрузился в
воспоминания. - Она любила розы… Если я не находил мамы, я шел в розарий, и там
всегда находил ее… Но однажды лепестки роз стали опадать очень-очень быстро, и
я почувствовал, что мама скоро уйдет куда-то очень далеко…
-
Что случилось, Энтони?.. - спросила тогда его мама.
Малыш обнял ее колени.
-
Все розы погибнут… - плакал он.
-
Энтони, - ответила
женщина своему сыну, - цветы такие
красивые, потому что они опадают. Они цветут и вянут, цветут и опадают… Но они
не умирают…
-
И ты тоже?..
Женщина немного помолчала.
-
Когда я умру, я буду жить в твоей памяти…
-
…Вскоре мама умерла, -
говорил Энтони, - но я всегда помню ее. И только теперь я понял, что именно она
сказала перед смертью.
-
Мама добрая. Она всегда
будет жить в твоей памяти, - согласилась Кенди.
-
Да. И она останется для
меня живой и красивой.
-
Так вот почему ты
любишь розы… - поняла Кенди.
-
Я выращиваю розы,
которые любила мама. Кенди, - вдруг он
повернулся к ней, - а если я умру?
-
Не говори такие слова!
- встревоженная Кенди бросилась к нему.
-
Я сказал «если»! - с
улыбкой ответил Энтони.
***
Удаляющийся Энтони, опадающие лепестки…
-
Энтони! - крикнула
Кенди, очнувшись от сна. К ней подбежал Клин.
-
Я видела плохой сон…
Она взглянула в окно и увидела, как розы осыпаются.
Она выбежала из дома. Ветер уносил лепестки роз вдаль.
-
Почему так осыпаются
лепестки роз?.. И «Прекрасная Кенди» тоже завяла… - Кенди вспомнился визит к
гадалке. - Когда мы гадали на картах, там выпало несколько плохих карт…
Наступило утро. Пока Дороти убирала постель, Кенди
стояла у зеркала.
-
Так ты всю ночь не
спала? - спросила служанка.
-
Я вся в предчувствии
какого-то несчастья, - говорила Кенди.
-
Бог не допустит этого.
-
Надо во всем положиться
на волю Божью, - согласилась Кенди и встала на колени, готовясь молиться. - Я
ведь молюсь каждый день.
-
Знаешь, когда у моей
бабушки появлялось какое-нибудь желание, - сказала Дороти, - она отказывалась
от своего любимого кофе. - Кенди вопросительно взглянула на нее. - Она
отказывалась от кофе и молилась.
-
Понимаю, - кивнула
Кенди, - она как бы приносила в жертву свои маленькие радости. С сегодняшнего
дня ради Энтони я не буду есть свой любимый десерт и пирог.
-
А я яйца и ветчину.
-
Ты будешь молиться за
Энтони?
-
Я буду молиться за
Кенди.
-
Спасибо, Дороти, -
поблагодарила Кенди и обернулась к Клину. - А ты можешь есть все, что захочешь.
***
Стир во дворе воплощал в жизнь очередную идею.
-
Что ты делаешь, Стир? -
спросила Кенди.
-
Готовлюсь к охоте на
лис, - ответил Стир и начал объяснять. - Это ежегодный праздник. Вся семья
Эндри собирается. Наверное, там представят и тебя.
-
А что я должна делать?
-
Веди себя как обычно, -
успокоил Стир.
Кенди заметила Энтони.
-
Хочешь посмотреть мое
новейшее оружие? - решил похвастаться Стир.
-
Оно выглядит не таким
уж новым, - скептически заметил Энтони.
Стир принялся объяснять, что его оружие безболезненно
усыпит лису. В этом момент “оружие” срабатывает против своего создателя,
выпустив на него облако газа. Кенди и Энтони развеселились. Кенди не могла
оторвать взгляда от смеющегося Энтони…
Тут появился Арчи и сказал, что всех ждет тетушка
Элрой, которая, как ни странно, находится в хорошем настроении.
-
Вкусно пахнет пирогами,
- принюхался Энтони.
-
Это будет твое первое знакомство
с пирогами тетушки Элрой, - сказал Стир Кенди.
***
-
Я не пекла уже десять
лет, - тетушка улыбалась. Служанки накрывали на стол. Мальчики уплетали пироги
за милую душу, отвлекаясь лишь на похвалы. Но мадам заметила, что Кенди не
притронулась к своей порции.
-
Ты не хочешь
попробовать мой пирог? - недовольно спросила она.
-
Что Вы… - пыталась
объяснить Кенди.
-
Ты обижена за вчерашний
нагоняй?
-
Нет…
-
Дороти! Заберите тарелку
у Кенди, - приказала старая леди. - Если ты не хочешь попробовать, я не
сержусь.
Мадам Элрой встала из-за стола.
-
Миссис Элрой!.. -
хотела остановить ее Кенди. Но напрасно…
***
-
Кенди, - говорил Энтони
девочке, когда они стояли на балкончике, - почему ты не стала есть пирог? Мы как
раз обсуждали, почему она решила испечь пирог. Она сделала это ради тебя,
Кенди. Ради тебя, а не нас. Она привязывается к тебе с каждым днем все больше.
-
Энтони… - Кенди
взглянула на него с пониманием.
***
Старая леди была одна в комнате и нервно теребила
платок в руках.
-
Как она ответила на мои
добрые чувства… - ее гордость была сильно уязвлена. Стук в дверь отвлек ее. -
Кто там?
-
Вошла Дороти.
-
Если Вам что-то нужно,
Вы должны сказать стюарду, - недовольно напомнила мадам правила поведения.
-
Мадам, это из-за меня…
Это из-за меня Кенди не стала есть пирог… - произнесла Дороти. - Потому что…
-
Потому что?
-
Видите ли…
***
Энтони расхохотался над страхами Кенди.
-
С каких это пор ты
стала такая суеверная? - спросил он, смеясь. - Розам уже пора осыпаться. Они цветут
и увядают каждый год. Кенди, - он взял ее за плечи, - мы сами должны вершить
свою судьбу. А карты, они ничего не решают.
-
Ты прав, -
приободрилась Кенди. - Зря я раскисла.
-
Вот и молодец.
-
Я что-то проголодалась…
-
Кенди успела съесть уже
четверть пирога, когда в комнату вошла мадам Элрой.
-
Кенди, я все знаю.
-
Извините меня…
-
Не следует говорить с
полным ртом. В следующее воскресенье я представлю тебя всей нашей семье. Ты должна
следить за собой, чтобы семье Эндри не пришлось краснеть за тебя.
-
Да…
-
У тебя на лице крошки. Это
очень неприлично для леди.
Кенди смутилась, развеселив Энтони.
***
Осенний ветер уносил листья. Горн возвестил о начале
охоты. Всадники прибывали. Разговоры касались и удочеренной девочки, которая
была одета в красивый шотландский костюм и ехала на лошади к своим кузенам.
-
Сможет ли она поздороваться
с нами, как леди? - Элиза была полна скептицизма. Как и Нил.
-
Леди и джентльмены! -
объявила мадам Элрой. - Это Кенди, которая по желанию мистера Уильяма была
принята в семью. Кенди, поздоровайся со всеми.
Кенди застенчиво выступила вперед.
-
Добрый день всем, меня
зовут Кенди Уайт, я рада вас всех видеть, и я надеюсь стать хорошей невестой, и
надеюсь, что я…
За сим спичем последовал смех. Тетушка приложила
ладонь к лицу.
-
Что она говорит? -
Элиза была в недоумении.
-
Это и есть ее
приветствие? - озадаченно спросил Нил.
-
…Ой, я хотела сказать,
что надеюсь стать хорошей леди, - решила поправиться Кенди, - но я совсем
ничего не знаю, так что браните меня и учите, пожалуйста…
Она заслужила аплодисменты.
Энтони помог ей взобраться на лошадь.
-
Хорошее было
приветствие, - похвалил Арчи.
-
Я так волновалась, что
не помню, что говорила, - призналась Кенди.
-
Я удивился, когда
услышал, что ты собираешься замуж за Энтони, - сказал Стир.
-
Я правда так сказала? -
удивилась Кенди.
-
Конечно, нет! -
рассмеялся Арчи. - Стир шутит.
-
Стир, это глупо.
К ним подъехала Элиза, явно намереваясь забрать
Энтони в свою компанию.
-
Извини, Элиза, я
сегодня сопровождаю Кенди, - отказал Энтони. - Мне нужно многое ей показать.
Элизе не понравился ответ, но поделать она ничего не
могла. Только съязвить.
-
Смотри, Кенди, как бы
лошадь тебя не сбросила.
-
И ты тоже, Элиза, -
пожелала Кенди в ответ. - У Клеопатры истощился запас юмора.
В этот день, казалось, ничто не могло испортить им
настроения. Энтони увел Кенди от основной группы охотников.
-
Мы отстали от них, -
заметила Кенди.
-
Мы отстали специально,
- ответил Энтони. - Там находится мой любимый холм.
-
Они поскакали вперед.
-
Вот это да! - воскликнула
Кенди. - Это похоже на мой любимый Холм Пони, - она вспомнила свое детство. - Холм
Пони, Дом Пони… Мой родной дом…
-
Я хочу поехать туда, -
сказал Энтони. - Там так много связано с тобой. Я хочу посмотреть места, где ты
выросла.
-
Обещаешь?
-
Да, - он протянул ей
руку.
-
Мисс Пони и сестра
Мария так удивятся… - вспомнила Кенди своих близких.
Энтони решил продемонстрировать свое мастерство. Он перепрыгнул
барьер на своей лошади.
-
Это же опасно, -
беспокоилась Кенди.
-
Я хорошо держусь на
лошади.
-
А что ты чувствовал,
когда прыгал?
-
Это было здорово.
-
А я смогу прыгнуть?
Энтони посмотрел на нее. На ее искрящиеся глаза.
-
Моя мама тоже мечтала прыгнуть на лошади через
препятствие… - вспомнил он. - Она очень любила лошадей… Она была не
очень здоровой, и не могла кататься на лошадях, - продолжал вспоминать он. - Кенди,
этот Принц на холме…
-
Энтони, - сказала
Кенди, - я уже все поняла. Я уже нашла своего Принца. Это ты, Энтони. Ты мой
прекрасный принц.
Кенди призналась так легко. Энтони смотрел на нее…
-
Я скажу тебе то, что
собирался сказать на Холме Пони… - он развернул лошадь.
-
Энтони!..
Они мчались вместе…
-
Кенди, этот Принц был
похож на меня?
-
Да, Энтони. Очень.
-
Кажется, у меня
появилась догадка. Когда я был маленьким, рядом с моей мамой был мальчик. Маленький
мальчик с зелеными глазами…
Вдруг Энтони что-то увидел. На его пути, откуда ни
возьмись, появились лисица с маленьким лисенком.
Он попытался остановить лошадь…
Та встала на дыбы...
Опускаясь, она попала ногой в капкан для лис и снова
взвилась, заржав от боли.
Энтони полетел на землю...
-
ЭНТОНИ!!!..
Для Кенди
время словно остановилось. Она, объятая ужасом, смотрела на неподвижного Энтони…