Пересказ Candice

Мистер Альберт подозревается в шпионаже.

Когда Кенди вернулась после визита к родителям Флэнни, в больницу поступил новый пациент. Кенди очень удивилась, увидев его. Этого человека привезли с фронта из Европы, и он был очень похож на мистера Альберта.

- Постойте, пожалуйста! Подождите! – Кенди побежала вслед за носилками.

- Не подходи к нему! – приказал санитар. – Он так отчаянно сопротивлялся, что нам пришлось дать ему успокоительное. И пожалуйста, уберите отсюда это грязное животное, - он кинул скунса в руки Кенди.

- Пуппи, успокойся, прошу тебя. Если ты будешь вести себя так, тебя действительно выгонят, - Кенди погладила зверька. – Как ты похудел. Твоя шкурка больше не блестит.

- Доктор Леонард, куда его положить? – спросили санитары. – Он буйный.

- Тогда в Нулевую палату, - кивнул главврач.

- Что?.. Но это же грязная комната, туда даже не проникает солнечный свет… - ужаснулась Кенди.

- Я так и думала. Нулевая палата предназначена только для преступников или бездомных, - говорила Джуди подруге.

- Может, они не смогли найти его семью? – интересовалась Натали.

- Но это же мистер Альберт, - Кенди не могла успокоиться. – Я не могу допустить, чтобы мистера Альберта положили в этой грязной комнате… Доктор Леонард! Доктор Леонард! – она побежала к плотному морщинистому мужчине. – Этот пациент… Я его знаю, это мистер Альберт.

- Ты знаешь этого человека?

- Да. Это мой друг. Прошу Вас, не кладите его в эту палату.

- Я очень удивлен, - ответил доктор. – Значит, его зовут Альберт. А как его фамилия? Адрес? Его семья? В чем дело? – ответа на свои вопросы он не дождался. – Как его фамилия? Сколько ему лет?

- Я не знаю… - растерялась Кенди. – Я знаю только его имя… Мы друзья с давних пор, правда! – пыталась она убедить. – А что касается его семьи… Его семья… Когда я расспрашивала его о его семье и о том, где он живет, он всегда…

- Ну хватит, - оборвал доктор лепетания практикантки. – Кенди, уходи. Этот человек не помнит ничего из своего прошлого.

- Он потерял память?.. Вы хотите сказать, что мистер Альберт не помнит ничего из своего прошлого?.. – Кенди не верила ушам своим.

- Мы ничего о нем не знаем, и даже не знаем, сможет ли он оплатить больничные счета. Его рана нетяжелая, так что он вполне может полежать и в Нулевой палате. Мы делаем все, что возможно в таких обстоятельствах, Кенди, - сказал доктор Леонард и вошел в кабинет, оставив практикантку перед дверью.

- Кенди, - сказала укоризненно Джуди, - ты бы лучше помолчала.

- Да уж, - согласилась Натали. – Заявлять открыто, что ты подруга преступника…

- Кто вам сказал, что мистер Альберт преступник? – возразила Кенди. – Это неправда, что он потерял память. Когда он проснется, мы все у него узнаем. Он вспомнит Пуппи и меня, он всех вспомнит… Пуппи, мистер Альберт тебя не помнит? – спросила Кенди скунса. Тот запищал в ответ. – Как он мог забыть тебя, ведь он так тебя любил?.. Это, должно быть, сон… - Кенди погрустнела. – Человека, которого привезли, я хорошо знала. Это мистер Альберт. Мистер Альберт…

Да, это бы человек, друживший с животными, человек, вытащивший ее однажды из водопада; это был человек, сумевший найти нужные слова, чтобы ободрить девочку, которая сейчас стояла посреди больничного коридора, обняв скунса.

***

- Пуппи, оставайся в моей комнате. Здесь безопасно, - наказала Кенди зверьку, посадив его на свою кровать. – Только веди себя как следует.

Она закрыла дверь комнаты.

- Кенди, этого пациента прислали к нам с итальянского фронта, - сообщила подробности Джуди вошедшей однокурснице.

- Поезд, на котором он ехал. Взорвали, - добавила Натали. – Его ранило, когда он пытался спасти этого скунса.

- Он спасал Пуппи… - поняла Кенди.

- Может, поэтому этот скунс отсюда никуда и не уходит, - предположила Элина.

- Кенди, лучше бы тебе не вмешиваться, - советовала Джуди. – Они подозревают, что в том поезде был шпион.

- Ты говоришь, что он потерял память, - рассуждала Натали. – Ясно. Он и есть шпион.

- Только потому, что он ехал в том же поезде, вы не можете обвинить его в том, что он шпион, - протестовала Кенди. – Мистер Альберт не шпион!

Она покинула кабинет. Но разговоры не утихали.

- Неприятно, что такого человека прислали к нам в больницу, - рассуждала одна медсестра, идя по коридору с напарницей.

- Он бормочет что-то про Америку: он бредит, понимаешь? – говорила другая.

- Он бредит… - мелькали мысли у Кенди.

- Итальянские полевые госпитали крайне плохо работают, - обсуждали врачи нового пациента. – Не хватает медикаментов. Им пришлось, наверное, с ним повозиться из-за его потери памяти. Вот почему они прислали его к нам…

- …Он все время повторяет только «Америка» и «Чикаго», и ни слова больше…

Кенди было нелегко слышать подобное.

- В больнице все говорят о мистере Альберте. И никто не сказал ни одного хорошего слова… Мистер Альберт, зачем Вы поехали в Италию? – огорченно думала она, идя по коридору. – Я думала, Вы все еще в Африке. Я думала, что Вы все еще работаете в своей маленькой клинике и ухаживаете за животными. Вы всегда были таким счастливым, жизнерадостным, энергичным… Всегда получали удовольствие от своих поездок…

Пуппи скреблась в дверь палаты с номером «0»

- Пуппи, - подошла Кенди, - я думала, что ты сидишь в моей комнате, - она взяла зверька на руки. – Тебя опять будут ругать. Я вижу, ты тоже хочешь увидеть мистера Альберта, - Кенди огляделась. – И я хочу.

Она приоткрыла дверь.

- Ой, какой ужас, - пробормотала она, увидев обстановку, точнее, ее отсутствие. Тем не менее, она подошла к спящему молодому мужчине. – Мистер Альберт… Кажется, он немного похудел. Ему больше идет, когда он без очков. Мистер Альберт, очнитесь, прошу Вас… Никогда не думала, что увижу его таким. Пуппи, не волнуйся, - мысленно сказала она скунсу, прыгнувшему на одеяло. – Теперь я буду тебя защищать.

***

Кенди сидела в читальном зале.

- Мистер Альберт… Неужели он все еще не пришел в себя?..

Она не переставала думать о своем друге.

- Если бы только к нему вернулась память, - говорила она себе, делая перевязку. – Интересно, зайдет ли врач к нему в палату? Я не думаю, что они все время будут держать его в это палате…

Неудивительно, что она смахнула лекарство с полки шкафа. Банка разбилась.

***

- Сестра, помогите мне, - обратился к ней кто-то. – Пожалуйста, помогите… - рука тронула ее за плечо…

- Стир! – воскликнула Кенди. Она посмотрела на его забинтованную голову. – что произошло?

- Ах, сестра! Мои ноги! – Арчи приковылял с забинтованной ногой.

- Моя рука! – Анни продемонстрировала забинтованную руку.

- Что с вами со всеми?

- Только так можно тебя увидеть, когда ты на дежурстве, - подмигнула Стир.

- Вы даже не знаете, как правильно накладывать бинты, - улыбнулась Кенди.

- Я думал, так будет выглядеть естественней.

- Совсем как у раненого, - подтвердила Анни.

- Стир, Арчи, Анни, - с улыбкой подумала Кенди, - я всегда рада видеть вас, ребята. С вами все в порядке… - однако, она заметила медсестер и поспешила увести друзей. – Осторожно! Пройдемте со мной! А теперь сюда, пожалуйста!

- О, какая добрая медсестра! Ну разве она не замечательна? – расточали братья похвалы.

- Не переигрывайте, - шепнула им Кенди. Когда опасность миновала, она сказала: - Добро пожаловать в больницу.

- Кенди, ты не встретилась с Терри? – спросила Анни.

- Встретилась, - ответила Кенди. – Правда, я видела его очень недолго… Терри стоял на площадке вагона,.. а ветер развевал его волосы…

- Это было восхитительно, Кенди, - признала Анни.

- Но что-то ты выглядишь не очень счастливой, - заметил Стир.

- Что с тобой, Кенди? – спросил Арчи. – У тебя такой озабоченный вид.

- Давайте выйдем на улицу, - тихо предложила Кенди.

- Прекрасная идея, мы тоже хотели ее предложить, - подхватил Стир.

- Кенди, у нас есть кое-что, что мы хотели бы тебе показать, - с таинственным видом сообщил Арчи.

- Показать мне? – Кенди заинтересовалась. – Интересно, что это…

***

Компания молодых людей пришла туда, где у дерева ждала…

- Патти!

- Кенди! – отозвалась шатенка в очках.

Девушки, радостно смеясь, побежали друг другу навстречу и крепко обнялись.

- Кенди… Я так хотела увидеть тебя, Кенди, - в карих глазах показались слезы.

- И я тоже… Сколько времени прошло, Патти.

- Я вчера приехала в Чикаго, и сразу захотела увидеться с тобой.

- Она настаивала на том, чтобы поехать сюда немедленно, - подтвердил Стир.

- Я так рада видеть тебя, Патти, - Кенди не отпускала руки подруги.

- После Лондона мы впервые собрались вместе, - заметила Анни.

- Кенди, - Патти оглядела белое платье медсестры, - тебе очень идет эта форма. А ты приобрела какой-нибудь опыт?

- Ну, вообще-то… - Кенди не решилась ответить утвердительно.

- Хорошо, что ты об этом вспомнила, - засмеялся Стир вместе со всеми. Но Кенди знаком показала им быть потише.

- Это больница, и вы здесь пациенты, - напомнила она.

Патти посерьезнела.

- В Америке так спокойно… Трудно представить, что где-то идет война.

- Тебе было плохо в Лондоне? – спросила Кенди.

- Да. Женщины организовали медицинский корпус и решили отправиться на фронт.

- Женщины на фронт? – ахнула Анни.

- Зачем женщинам нужно ехать туда, где опасно? – задумчиво спросил Стир. – Мы, мужчины, идем на войну затем, чтобы защитить тех, кого мы любим. Чтобы знать, что их не коснется беда, нищета. Это мужское дело – война.

- Ты говоришь так, будто сам собрался на войну, Стир, - Арчи не понимал тона голоса брата. Но тот лишь улыбнулся в ответ.

- Слушай, Патти, а как там школа Святого Павла? – поинтересовалась Анни.

- Ну, там ничего не изменилось, - улыбнулась Патти. – И сестра Грей такая же, как прежде.

- Колледж Святого Павла… - воспоминания опять захватили Кенди. – «Холм Пони»… Лондон с его широкими улицами; кареты, запряженные лошадьми. Там я встретилась в мистером Альбертом. И с Терри у него же. Я всего-то убежала из Колледжа, а вон как изменилась моя жизнь… - воспоминание о встрече в зоопарке вызвало слезы в зеленых глазах.

- Да, Кенди, мы забрали Хьюли из зоопарка и привезли ее сюда. Ты тоже ее увидишь… - тут Патти заметила слезы у подруги.

- Хьюли… Я оставила ее мистеру Альберту… В тот день мистер Альберт казался таким счастливым…

- Кенди, что с тобой? – не могла понять Патти.

- Мистер Альберт… - Кенди опустила голову.

- Что с ним? – спросил Арчи. – Ты что-то о нем знаешь?

- Мистер Альберт в больнице, - печально ответила Кенди.

- Это правда?..

- Его ранило или что-то хуже? – спросил Стир.

- Его не просто ранило, - Кенди смахнула слезу. – Мистера Альберта контузило, и он… потерял память… - она не сдержала рыдания.

- А как он оказался здесь? – спросила Патти.

- Его привезли в Чикаго из итальянского госпиталя. В больнице о нем ходят разные слухи, - всхлипывала Кенди.

***

В коридоре рядом с Нулевой палатой слышались шаги.

- Тсс, тихо, - шепнула Кенди друзьям. Она заглянула в палату. – Нет, он еще не пришел в сознание.

- Позволь мне взглянуть на него, Кенди, - попросил Стир.

- Лучше не входи к нему, пока он не придет в себя. Ты только расстроишься.

- Но я не уйду, не повидав его.

- Пожалуйста, Кенди, - присоединился Арчи к просьбе брата. Пуппи пискнула.

- Это зверек мистера Альберта, Пуппи, - представила ее Кенди.

- Какая противная комната, - эстет Арчи зажал нос. – Просто ужасная.

- Это мистер Альберт?.. Он выглядит очень измученным, но это он, - Стир смотрел на спящего пациента. – Да, это мистер Альберт. Я не думал, что он такой симпатичный. Ему не нужно было носить бороду и солнечные очки.

- Какой странный комплимент, брат, – заметил Арчи. – Что с тобой?

- Я им этого не прощу… - Стир подошел к окну. – Такой хороший человек, и все из-за войны… - в его словах ощущался гнев, кипящий глубоко внутри.

***

- Обязательно скажи нам, если что-то понадобится, - наказывали друзья медсестричке, прощаясь у ворот больницы.

- Ты обещаешь, Кенди?

- Спасибо, - благодарила девушка, - я обязательно вам скажу.

- Мы еще придем. Позаботься о мистере Альберте, - попросил Стир перед тем, как они пошли домой, а Кенди провожала их, махая рукой.

- Да, только я одна могу позаботиться о нем, - сказала она себе. – Я попрошу дежурную медсестру поменяться со мной обязанностями.

***

- Свежие простыни и новые одеяла, и одежда… - Кенди рыскала по полкам с постельным бельем, чтобы отнести их. – Фрукты и сок… Этого будет достаточно для него, когда он придет в сознание…

Она появилась на пороге Нулевой палаты. Пациент стоял лицом к окну и обернулся на ее голос.

- А ты кто? – спросил он.

У Кенди упало сердце.

- Он потерял память… Вы не узнаете меня, мистер Альберт?.. – Пуппи отвлекла ее от мыслей, напомнив о себе. – Прости, Пуппи. Ты, должно быть, голоден. Мистер Альберт, съешьте что-нибудь, - попросила Кенди. – И не вздумайте вставать, Вам еще нельзя.

- Где я?..

- В Америке. Вы в больнице Святого Иоанна в Чикаго, - Кенди поставила поднос н столик.

- Значит… меня привезли в Америку… Чикаго… Америка… - он схватился за голову.

- Мистер Альберт, пожалуйста, не думайте ни о чем. А теперь ложитесь обратно в постель.

- Кто такой Альберт? – пациент лег. – Почему ты все время называешь меня этим именем?

- Мистер Альберт… Если я скажу, что мы знакомы, то это его может еще больше взволновать, - опасалась Кенди. – Надо что-то придумать.

- Кто такой Альберт, отвечай, - пациент испытующе глядел на нее.

- Извините, Альберт – это мой брат, - решила сказать Кенди. – Вы очень похожи на него. Так что… Ну, ведь нужно как-то называть Вас. Вы не против?

- Нет, - ответил он, помолчав. – Все в порядке, - он резко сел на постели. – Значит, имя твоего брата. Но тогда… Как меня зовут? Нет, я не помню… - отчаялся он.

- Не напрягайтесь, - увещевала его Кенди. – Когда Ваша рана заживет, память вернется. Вы вспомните, как Вас зовут. Можете мне поверить, - заверила Кенди, напустив на себя важный вид. – Я квалифицированная медсестра, и работаю в этой больнице.

- Вот как?..

- Да. Вам не о чем беспокоиться. Предоставьте это мне.

- Как тебя зовут?

- Ой, простите. Меня зовут Кендис Уайт. Но Вы можете звать меня Кенди.

- Мисс Кендис Уайт…

- Нет, просто Кенди.

- Кенди, - уголки губ приподнялись.

- Вот так, - одобрила девушка. – Правильно… только Кенди. Мистер Альберт всегда меня звал так. А как насчет твоего имени, Пуппи? – погладила она скунса. – Тебе тоже нравится твое имя, Пуппи?

- Пуппи… Симпатичное имя, - мистер Альберт поднес к зверьку ладонь.

Время – лучший лекарь. И Кенди придется подождать, пока к мистеру Альберту вернется его память. А до этого времени она будет ухаживать за ним.

Конец 86-й серии.