Пересказ Candice

Долгожданная встреча.

- Терри прислал мне приглашение и билет в один конец, - девушка прижала письмо к груди.

Кенди получила, наконец, долгожданное приглашение от Терри. Она была переполнена счастьем и радостью. А тем временем Терри был очень озабочен несчастьем, которое случилось с Сюзанной. Но Кенди об этом ничего не знала. Она была взволнована и собиралась в Нью-Йорк.

Ночь тихо простиралась над коттеджем. Кенди заканчивала мыть тарелки.

- Ты уже собралась в дорогу? – мистер Альберт подошел к ней.

- Да, сейчас домою посуду и… скоро я увижу Терри… - недоговорив, застыла она.

- Кенди, - улыбнулся молодой человек.

- Что, мистер Альберт? – девушка повернула к нему голову.

- Твои мысли и сердце уже с Терри, - тепло заметил он. Кенди покраснела. – Когда я работал в Лондонском зоопарке – я просто этого не помню – тогда ты часто виделась с Терри?

- Да, - подтвердила Кенди. – И Вы с ним часто встречались. Вы были как два брата.

- Мне бы хотелось опять с ним встретиться.

- Терри тоже об этом мечтает.

- Тогда передай ему большой привет.

- Конечно.

- Что-то очень холодает, - мистер Альберт смотрел в окно. – Наверное, завтра будет снег.

- Мистер Альберт, - Кенди отвлеклась от посуды. – Если к Вам вернется память, пока я буду в отъезде, Вы не уйдете отсюда правда?

- Не уйду, Кенди, - он с улыбкой повернулся к девушке. – Да не волнуйся ты. Желаю приятной поездки.

- Спасибо, мистер Альберт, - в зеленых глазах светилась радость.

- Тебе завтра рано вставать, - заметил молодой человек, подойдя к Кенди. – Так что иди спать, а я здесь все доделаю.

- Хорошо.

Над коттеджем небо светилось звездами.

***

Те же звезды светились в небе над резиденцией Эндри. В одном из окон виднелся свет.

- Стир, ты еще не лег? – зевающий Арчи вошел к брату.

- Пока нет. Я кое-что должен доделать, - Стир сидел за столом, не отвлекаясь от миниатюрной вещицы, которой он занимался.

- Не знаю, над чем ты там колдуешь, но давно пора спать.

- Сейчас, - Стир, сменив очки на глазную лупу, ковырялся в крошечном механизме.

- Стир, как ты думаешь, а Кенди вернется обратно?

- Конечно, вернется.

- Ты думаешь, Терри ее отпустит?

- Не забывай о мистере Альберте, - напомнил Стир. – Ведь Кенди считает своим долгом долечить его.

- Пожалуй, ты прав. Спокойной ночи.

Арчи ушел, оставив Стира наедине со своим изобретением.

- Спокойной ночи.

Стир подошел к окну. Оттуда виднелось озеро, темные силуэты елей и звезды. Он задернул занавеску.

***

Утреннее небо было затянуто серыми облаками. Шел снег.

- Так… Теперь не забыть бы приглашение… - девичьи руки заканчивали укладывать вещи в чемодан. – Ну, где же оно, где?.. А, вот оно, - Кенди в очаровательном красном пальто и шапочке в тон достала зеленый листочек и захлопнула крышку.

- Доброе утро, Кенди, - подошел мистер Альберт.

- Привет. Зачем Вы так рано встали?

- У тебя шапочка перевернулась.

- Теперь хорошо? – девушка повернула белые помпоны вбок. – А Вы не стойте здесь, а то простудитесь.

- Для такой сони как ты, ехать ранним поездом – непростая задача, верно? – теплый взгляд был устремлен на Кенди.

- Привет, Пуппи, - девушка заметила скунса, который подбежал к камину. – Я знаю, Пуппи, ты не любишь холода. Ну, ладно, мне пора бежать, а то опоздаю на поезд.

Она схватила чемодан и направилась к двери.

- Кенди, я провожу тебя, - предложил мистер Альберт.

- Ни в коем случае, вы простудитесь. Пуппи, когда я вернусь, я привезу тебе подарок. Пока! – попрощалась наскоро Кенди и захлопнула дверь.

- Кенди, - выглянув в окно, мистер Альберт увидел бегущую девушку, - счастливо. Поторопись. Я буду ждать тебя, Кенди.

Ее силуэт исчез в серой дымке, но светловолосый молодой человек с легкой улыбкой продолжал смотреть вдаль.

- Возвращайся домой. Я совсем не хочу, чтобы ко мне вернулась память. Пусть все идет своим чередом, и остается, как сейчас.

***

Город словно замер в снегу. Девушка направлялась на вокзал, где один из поездов должен был отвезти ее в Нью-Йорк.

- Так рано, что еще нигде никого нет, - говорила себе Кенди, глядя на немногочисленных пассажиров на перроне.

- Кенди! – окликнул ее знакомый голос. Неугомонный старший Корнуэлл бежал навстречу.

- Стир, - Кенди остановилась.

- Я так торопился. Боялся, что не увижу тебя.

- Стир, я же всех предупредила: совсем не обязательно меня провожать, разве ты не слышал?

- Не могу позволить, чтобы никто тебя не проводил, - Стир пошел рядом.

- Ну, что вы, ведь я скоро вернусь.

Некоторое время они шли, молча.

- Что с тобой, Стир? – спросила Кенди. – Ты какой-то сам не свой.

- Да нет, все в порядке, - не совсем уверенно ответил он. – Передай привет Террозу.

- Обязательно. А тебе я привезу большой подарок за то, что пришел проводить меня.

Стир улыбнулся.

- Ты не замерзла? – они остановились. – Лучше бы ты пошла в вагон.

- Мне совсем не холодно. И потом, уже скоро отправление.

Снова возникла неловкая пауза. Оба хотели что-то сказать, но оборвали себя, едва начав.

- Я просто подумала, что мы первый раз разговариваем с тобой вот так, наедине… - чуть запинаясь, объяснилась Кенди. – Стир, знаешь… - звонок прервал ее фразу, - я уезжаю…

Собеседник едва кивнул, тоже чувствуя неловкость.

- Ну, все, я поехала… - девушка ступила в тамбур.

- О, Кенди…

- Что такое? – она оглянулась.

- Мой подарок… Специальное изобретение… - миниатюрная коробочка лежала на ладони Стира.

- А что там? – Кенди взяла ее.

- Кенди, это называется «Счастливая шкатулка».

- Какое название, - девушка открыла крышку, и полилась тихая музыка. – Музыкальная шкатулка. Какая прелесть. Спасибо, Стир.

Паровоз издал гудок.

- Кенди, каждый раз, открывая шкатулку. Ты будешь становиться еще более счастливой.

- Спасибо, Стир.

- Ты заслужила это, Кенди, - добавил он с теплотой.

- Ну, что ты, Стир, мы же не навсегда прощаемся, - улыбнулась ему Кенди.

Колеса застучали. Поезд трогался.

- Ну, вот и все, Стир, - Кенди все еще стояла в тамбуре, а Стир шел за вагоном. Поезд ускорял ход.

- Кенди!..

- Что, Стир?

- Кенди!..

- До свиданья, Стир!

- Кенди!.. – но он уже подбежал к краю платформы , а поезд ехал дальше.

- Что? Я не слышу, Стир!..

- До свиданья, Кенди!.. Прощай!.. – крикнул Стир. – Прощай, Кенди… - пробормотал он, глядя вслед поезду.

***

Поезд шел сквозь снегопад. Под стук колес Кенди сидела в купе и слушала мелодию.

- Я скоро увижу Терри, я увижу Терри… - Кенди грезила о том, как поезд подойдет к станции, где ее ждет Терри…

- Терри!.. – выбежит она ему навстречу. – Терри!..

- Кенди!.. – различит он ее среди пассажиров.

- Терри!..

- Кенди!..

- Терри!.. – она подбежит к нему, и он закружит ее в объятиях. – С приездом тебя, Кенди…

- Здравствуй, Терри… - радостно скажет она ему…

- Мой Терри… - улыбалась мыслям Кенди, держа шкатулку открытой. – Я скоро тебя увижу…

- Какая приятная музыка, - заметил старик с трубкой, сидевший напротив. – Вы выглядите такой счастливой. Наверное, Вы скоро встретитесь с любимым человеком?

- Да, я еду к нему в Нью-Йорк, - охотно поделилась девушка.

- Прекрасно быть молодым, - улыбнулся попутчик, - а вот такой старый человек, как я, никому не нужен.

- А куда Вы едете?

- В Питсбург. Хочу побывать на могиле своей жены.

Снег все шел и шел… Ночью спящая пассажирка укрылась своим красным пальто.

***

Рассветное солнце пробивалось сквозь щели жалюзи. Девушка сладко потянулась.

- Как светло, - Кенди открыла окно и залюбовалась снегом и розовым восходом. – Какая красота. Она как бы приветствует меня. Скоро уже Нью-Йорк. Увижу Терри,.. я увижу Терри…

День разгорался над Нью-Йорком. К началу одиннадцатого часа поезд подъехал к платформе. Кенди выбежала и оглянулась по сторонам.

- Нью-Йорк… Наконец-то… Поезд тащился прям как черепаха. Интересно, где же Терри? Ведь он должен быть здесь.

Веснушчатая путешественница бродила по перрону среди толпы.

- Терри, наконец-то мы встретились, после стольких лет разлуки… Терри… - Кенди расплылась в улыбке и раскраснелась, но тут же шлепнула себя по щеке. – А вдруг я тебя не узнаю?.. Надо быть повнимательнее…

Она то краснела, то шлепала себя по щекам, но заметив, что своими действиями она привлекает повышенное внимание людей вокруг, страшно смутилась и скрылась.

- Что это, почему он опаздывает? Ну разве можно заставлять леди ждать?… - мысленно говорила она себе, пока не заметила мужскую спину в синем плаще, и темно-каштановые волосы чуть ниже плеч. – Терри!.. - Он стоял, прислонившись к колонне, и дымил сигаретой. – Точно, это он… Я помню, это спина Терри! У него все такая же фигура, волосы…

Улыбающаяся девушка направилась к нему.

- Терри… Ну, посмотри сюда… Вот я и приехала… - она представила его улыбку, когда он обернется. – Ты мне скажешь: «Привет, Кенди…» Терри, Терри, - окликнула его Кенди, приблизившись.

Он обернулся, и увидев ТАКУЮ физиономию, девушка пришла в ужас и выпалила:

- Совсем не похож!!!

- Что значит, совсем не похож?! – потребовал объяснений нахмурившийся тип с носом-картошкой и зубами а-ля бобр.

- Простите… - пролепетала она смущенно. – Не похож на моего друга…

Кенди не дообъяснила: чья-то рука опустилась на ее плечо, схватила за руку, и незнакомец, чье лицо было скрыто кепкой и белым шарфом, бегом потащил ее прочь

- Постойте, я же не ребенок! Вы не можете меня похитить! – кричала возмущенная жертва. – Я сказала, пустите меня! Я сейчас Вас ударю, слышите?!

- Да, ты совсем не изменилась, - в знакомом голосе слышался неподдельно ласковый тон. Похититель с улыбкой приоткрыл лицо…

- Терри!..

- Кенди…

- Терри… - в сияющих изумрудами глазах появились слезы. – Терри здесь, совсем рядом…

- Я говорю, ты ни капли не изменилась, - улыбающийся Терри протянул к ней руки, и… словно неведомая сила не пускала их прикоснуться к желанной гостье. – Кенди… Я так хочу обнять тебя… Но если я… я боюсь, тогда я уже больше тебя никогда не отпущу…

Она не двигалась с места… Она лишь смотрела на него, не вытирая счастливых слез…А он… Он тоже не мог оторвать от нее темно-синих глаз… Ни мига, ни вечности не хватило бы им, чтобы наглядеться друг на друга…

***

Некоторое время спустя они сидели друг напротив друга в одной из придорожных забегаловок.

- Терри, ты так возмужал, - говорила Кенди, глядя на него. – По-моему, даже стал еще выше.

- Может быть. Но ты… - тон его голоса был по-прежнему ласков.

- А я нет, - Кенди, захватив ртом соломинку, так ей взмахнула, что капли сока оказались на щеке Терри.

- Что это, Кенди? – непонимающе спросил тот.

- Прости меня, я нечаянно, - ответила виновато Кенди и подала ему платок.

- Нет, ты совсем не изменилась, - беззлобно смеялся Терри, вытираясь. – И как ты только работаешь медсестрой-практиканткой?

- Не практиканткой, а именно медсестрой, - уточнила девушка с недовольной гримаской.

- Ну, хорошо, ты стала настоящей медсестрой, дорогой мой ангел с веснушками, - подмигнул Терри, и даже сейчас дразнящий тон смягчался нежностью.

- Не издевайся. Да, Терри, поздравляю тебя с ролью Ромео. Я очень рада за тебя.

- Спасибо.

Оба несколько секунд помолчали.

- Я мечтала о встрече с тобой, Терри, - неожиданно просто призналась девушка.

- И я тоже, - тихий голос не мог скрыть внутренних чувств. – Я так часто думал о тебе… Мечтал увидеть тебя… и больше никогда с тобой не расставаться…

- Но Терри, почему ты опоздал к поезду? – спросила она. – Я так ужасно ошиблась, приняв за тебя другого человека.

- Я видел. Я тоже очень удивился, подумал, что ты стала плохо видеть, - улыбнулся Терри.

- Со спины он был очень похож на тебя, - объяснила Кенди. – Я просто не ожидала, что ты ТАК одеваешься.

- Это специально, - Терри опять натянул кепку и спрятал лицо в шарфе, - для маскировки. Меня здесь часто узнают на улице.

- Как здорово, - восхитилась Кенди. – Но все-таки…

- Что-то не так?

- Знаешь,.. все почему-то так обыкновенно… - Кенди оглядела обстановку. – А я мечтала, что наша встреча будет такой романтичной.

Терри тоже кинул взгляд на клиентов забегаловки.

- Ты права. Все слишком обыденно. Давай-ка, я отвезу тебя в гостиницу, - предложил он, вставая.

- Я хотела бы сначала посмотреть, где ты живешь, - Кенди тоже встала.

- Где я живу?

- Ну да. Посмотреть твою квартиру, можно?

- Конечно. Тогда поехали, - Терри взял чемодан. – Не будем терять время.

- Почему ты берешь мои вещи?

- Не может же леди таскать свои вещи.

- Благодарю тебя, - удовлетворенно заметила девушка. – Наконец-то ты признал, что я все-таки леди.

Они вышли из ресторанчика.

- Малыш, ты совершенно неисправима.

- Терри, я буду стараться.

- Кенди, не перетрудись, - Терри шел с ней рядом и нес ее чемодан. – Как я мечтал, чтобы скорей наступил этот день.

Молодая пара подошла к красной машине.

- Вот так, - Терри положил чемодан сзади. – Прошу, Кенди, садись.

- Это твоя, Терри? И она двигается?

- Двигается. И даже очень хорошо, - засмеялся Терри. – Гораздо лучше, чем у изобретателя-самоучки.

- Это ты о Стире? – Кенди села рядом с синеглазым водителем. – Тебе от него привет.

- Правильно, Стир. И был еще тот, другой, всегда одет как франт. И тихоня с толстушкой.

- Арчи, Анни и Патти, - с упреком напомнила Кенди. – Ты что, не помнишь, как их зовут?

- Я ничего не забыл, мой ангел с веснушками.

- Терри, перестань, - в ответ на гримаску подруги сердца молодой человек лишь засмеялся.

Машина поехала.

- Кенди, - думал Терри, ведя машину, - как же мне хорошо с тобой, как легко…

Он вез девушку по улице мимо ярких вывесок.

- Ночью, наверное, здесь все освещено неоновыми огнями? – спрашивала Кенди, с интересом глядя по сторонам.

- Да, очень красиво.

- Нет, вы только посмотрите на нее: какой глубокий вырез! – захлебывалась Кенди от впечатлений, видя даму в открытом платье, несмотря на зиму. – И вот и еще одна!

- Господи, ты все такая же… - думал молодой водитель, глянув на веснушчатую пассажирку. – И как ты умудрилась стать медсестрой? Это просто чудо… Да, чудо… Чудо… Только чудо…

Нежность сменилась тревогой. Груз на сердце вновь дал о себе знать женским голосом, чуть срывающимся от волнения. Голосом матери Сюзанны…

- Только чудо теперь может помочь Сюзанне встать с этого инвалидного кресла… - звенел этот голос в ушах синеглазого юноши, который вел машину. – Сюзанна любит Вас… Для нее Вы единственный человек, которому она могла довериться. Терроз,.. прошу Вас, не покидайте ее, ведь она спасла Вас!..

…И снова эта репетиция… Когда она бросилась к нему, стремясь уберечь от опасности…

- Терри!.. Осторожно!..

…Она успела его оттолкнуть, но балка обрушилась прямо на нее…

- Терроз!.. – снова звучал требовательный голос ее матери, - Вы теперь должны остаться с ней на всю жизнь!.. Вы должны остаться с ней на всю жизнь!!!..

- Да… Но есть человек, которого… которого я люблю, Господи… - разрывался он между чувствами, не покидающими его ни на минуту.

- Сюзанна!.. Сюзанна!.. – участники репетиции бросились к девушке, но как бы молодой актер не тряс ее, Джульетта не приходила в сознание…

- Ты не виноват, Терри!.. Ты не виноват!.. – плакала потом Сюзанна в больничной постели. – Мама не должна винить тебя за это… - с улыбкой сквозь слезы она повернулась к молодому визитеру: - Терри,.. пожалуйста… не беспокойся за меня… И будь счастлив с этой девушкой… Будь счастлив…

- Моя дочь пострадала, потому что спасала ВАС! – голос ее матери звучал все требовательнее. – Вы теперь должны остаться с ней на всю жизнь! На всю жизнь!.. Остаться с ней на всю жизнь!!!..

Лишь напряженный взгляд мог намекнуть на невысказанные эмоции, бушующие внутри молодого водителя, чья пассажирка ничего не подозревала.

- Терри, Терри! – окликнула его Кенди. – Терри, что с тобой? Ты слышишь меня?

- Нет, ничего… - рассеянно пробормотал он. – Мы уже почти приехали.

Машина остановилась. Молодая пара вошла в подъезд.

- Входи, пожалуйста, - Терри открыл дверь и вошел в квартиру. Кенди, державшая пальто в руках, несмело последовала за ним. – Что такое? Почему ты не входишь?

- Вот это да, я думала увидеть менее уютное жилище, - созналась Кенди, оглядывая обстановку.

- Раз в три дня приходит прислуга, чтобы убрать квартиру, - Терри, сняв куртку, остался в красном пуловере.

- А в нашей квартире всю уборку делает мистер Альберт.

- Кенди, ты заставляешь Альберта убирать квартиру? – в шутливом тоне голоса Терри слышался не то упрек, не то удивление.

- Я не то хотела… - смутившаяся Кенди прикрыла рот ладонью.

- Поздно, проговорилась.

- Да нет, я сама стараюсь убирать, - хихикнула девушка, - но пока я соберусь, мистер Альберт раз-два, и уже все готово.

- С тобой все ясно, не оправдывайся, - хмыкнул Терри.

Гостья обратила внимание на афишу, прикрепленную к стене.

- Это фото совсем не похоже на тебя.

- А это не фото, это рисунок, - Терри занимался чаем.

- А сделано очень хорошо. Прям как фотография, - заверила Кенди. – Вот только…

- В чем дело?

- Я думала, Джульетту играет Сюзанна Марлоу, а это ведь Карен Клэйс, не так ли? – спросила Кенди, обернувшись к Терри, скрывавшему свои чувства. – Карен, наверное, просто счастлива. Я познакомилась с ней во Флориде. Но я даже рада. Ведь если бы Джульетту играла Сюзанна, я, наверное, бы ревновала.

- Я не могу… Я не могу рассказать ей, что случилось с Сюзанной…- думал он, обернувшись на девушку, рассматривающую афишу. Но вслух лишь негромко позвал за стол, где дымилась пара чашек: – Кенди, чай готов.

- Надо заменить имя Карен Клэйс на Кендис Уайт, - заявила Кенди. Терри обернулся:

- Что?

- Так я тоже смогу стать Джульеттой, хотя бы на афише, - невозмутимо объяснила девушка. Терри это позабавило.

- И будешь со мной ругаться в стихах? – рассмеявшись, поинтересовался он.

- Терри, ну почему ты все время смеешься надо мной?! – нахмурившаяся Кенди накинулась на него с кулаками и повалила на пол, задев посуду на столе…

…Они будто упали в воспоминания… на берег озера… Случайная встреча в парке лондонского колледжа… А эта его ужасная привычка дымить сигаретой… Прогулка на лошади… Эти сладкие воспоминания…

- Кенди, я так хотел, чтобы ты осталась здесь, со мной, но… но… - существовало то, что не позволяло юноше смеяться.

- Терри? Что случилось, Терри? – спросила Кенди притихшего друга. – У тебя такое выражение лица… - она поднялась на ноги. – Весь чай разлился. Надо заварить еще.

- А… да, конечно, - рассеянно отозвался Терри. – Сейчас, ты же мой гость…

Он встал, и вместе в гостьей начал собирать посуду.

Кенди заметила, что Терри сегодня будто не в своей тарелке, не похож на обычного Терри. Но радость встречи затмила все ее сомнения, и она тут же о них забыла

Конец 97-й серии.