por: Alys Avalos

Ya en otros mensajes les he comentado las inconsistencias que aparecen en la historia con respecto a los espacios geográficos en los que se desarrolla Candy Candy y algunos de detalles en cuanto al vestuario. Para quien no conozca estos detalles le recomiendo ir a la sección de lo mejor del foro y leer los mensajes titulados: “Sólo para obsesionados”

El motivo de estas líneas es hacerles ver que lo que en este foro nos ocupa es un pedazo de ficción con eventos bellamente entrelazados pero que carecen de rigor lógico,  o bien, que están rodeados de muchas “licencias poéticas”. En otras palabras, la autora se toma la libertad de crear situaciones que aunque no sean muy congruentes con la realidad y los hechos históricos, forman parte de su concepción de una historia que nació del  fondo de su corazón.

Si la relación entre Candy y Albert es ambigua o legalmente imposible eso bien puede importarle un soberano cacahuate a Mizuki. Si al final ella decidiera que estos personajes fueran pareja lo haría seguramente sin ningún empacho, como de igual manera bien pudiera matar a Susana de un susto, para dejar libre a Terry.  Mizuki no se limita por la “verosimilidad” de esos detalles. Para muestra, basta con los siguientes ejemplos:

Todos sabemos que Terry apoda a Candy “Trazan pecosa” Este mote se incluye en el manga original japonés, por cierto. Lo curioso es que la primera novela de Tarzán, “Tarzan of the Apes” (Tarzán de los monos) escrita por el norteamericano Edgar Rice Burroughs, quien por cierto nació en Chicago, fue publicada por primera vez en 1914. Nuestro amado aristócrata apoda a Candy como Tarzán Pecosa en 1912....Dos años antes de que saliera dicha novela....JAJAJAJAJAJAJAJA....Terry era sin duda un clarividente.

Como ya les dije anteriormente, el año que Candy vive en el Colegio San Pablo es o debería ser 1912, por la mención del hundimiento del Titanic. El año en que inicia la Primera Guerra Mundial es 1914. La guerra empezó el verano de ese año y en el invierno siguiente, pensemos que es tal vez diciembre de 1914 o enero de 1915,  Candy va a Nueva York a ver a Terry y Stear parte a la guerra. 

Tiempo después, digamos la primavera siguiente, Candy se encuentra con Eleanor Baker a la salida del teatro ambulante. Ambas van a tomar café y Candy, al ver a la Sra. Baker, piensa que se le ve más delgada que el “verano anterior” cuando la vio en Escocia. ¡Por Dios santo! ¡A Mizuki se le perdió un verano!. . .jejejejeeje. Por el correr de las estaciones en el relato, pareciera que ha pasado solamente UN AÑO, desde que Candy dejó el colegio, pero si somos históricamente estrictos al comparar los dos eventos que tenemos de referencia, el hundimiento del Titanic y el inicio de la Primera Guerra Mundial, entonces han pasado DOS AÑOS Y MEDIO desde la última vez que Candy vio a la Señora Baker en Escocia.

En fin, estos son solamente algunos detalles. 
Y si buscan bien HAY MÁS.

CARIÑOSAMENTE ALYS