por: Alys Avalos

Pues finalmente ha llegado la hora de correr la cortina y presentarles esta información inusitada. Hace algunas semanas Nila Bourassa nos compartió a un pequeño círculo de amigos un documento que venía incluido en una caja con artículos curiosos de Candy Candy, proveniente de Japón. Ese documento consiste en un árbol genealógico de la familia Andley ilustrado con dibujos del manga original que en algunos detalles puede parecernos extraño. Sin embargo, a estas alturas ya nada me asusta viniendo de Mizuki a quien le gusta sorprender a la gente con giros inesperados. 

He aquí lo que nos dice el dichoso árbol genealógico:

Elroy o Aylo es la abuela de la familia. Ella es la madre del Sr. William Andley, quien a su vez tuvo cuatro vástagos: tres hijas y un hijo menor.

Las hijas son las siguientes: Rosemarie (También llamada Paula o Pauna) quien se casó con un oficial de la marina de apellido Brown o Brower, y tuvo en ese matrimonio a un solo hijo, Anthony Brown; Clara (También llamada Chara) que contrajo matrimonio con un hombre de negocios de apellido Leagan (Loka o Legrand), ambos procrearon a Eliza y Neil; una tercera hija cuyo nombre desconozco que se casó con un hombre de apellido Cornwell y en cuyo matrimonio tuvieron dos hijos, siendo el mayor Alistear y el menor Archibald.

El hijo menor fue llamado William Albert y aunque parezca gracioso en el mencionado árbol genealógico aparece que este único descendiente varón tiene una “hija” de nombre Candice White.

Ya se lo que me van a decir. Que la Sra. Leagan no puede ser hermana de Albert y que el propio Albert se ve muy raro como “padre” de Candy, jejejejejejeje. Estoy de acuerdo con todo eso,  pero aquí me limito a mencionarles lo que Mizuki publicó en ese árbol genealógico.

De acuerdo con ese documento el asunto se puede resumir de la siguiente manera: la Sra. Elroy es la abuela de Albert, la Sra. Leagan y la Sra. Corwell son sus hermanas mayores. La finada madre de Anthony también era hermana de Albert. Eliza, Neil, Archie, Stear, Anthony y Candy son primos hermanos. Aunque el lazo de nuestra heroína sea por afinidad y no por consanguinidad, ya que es adoptada. 

En el anime hay una versión que afirma que Elroy era hermana del padre de Albert. Ustedes ya saben que del manga al anime hay varias diferencias

Eso es todo . . . es un dato interesante pero que confunde un tanto.

Espero que no los haya dejado mas abrumados de lo que ya estábamos.
 

CARIÑOSAMENTE 

ALYS