(esta sección se encuentra en proceso de construcción)
Como todos uds. saben, "Candy Candy" se dió a conocer primero a través del formato manga (o comic) en el año 1975. Posteriormente en el año 1976, se realizó la versión animada o anime . En ambas versiones se conservan los aspectos esenciales de la historia de Candy Candy", pero existen a su vez notables e interesantes diferencias entre las dos. Con respecto al manga de Candy, cabe decir que Kyoko Misuki es la autora de la historia y Yumiko Igarashi es la autora de las ilustraciones... Y con respecto al anime cabe mencionar que, aunque la historia está basada en los lineamientos generales del manuscrito de Kyoko Misuki, y los dibujantes siguieron las pautas establecidas por Yumiko Igarashi a la hora de dibujar a los personajes, la historia que vemos en la serie de TV, así como sus imágenes, no son producto de las autoras originales. Tal como dijo Misuki-sensei en una de sus últimas cartas, el anime de "Candy Candy" es creación y producto de la TOEI ANIMATION.
La gran mayoría de los fans latinoamericanos de "Candy Candy" conocimos a Candy a través del anime, y no a través del manga. Seguramente, más de uno hasta hace poco no sabría que "Candy Candy" tiene su origen en un comic impreso. Y es que en nuestros países, "Candy Candy" tuvo una difusión enorme a través de la T.V. Pero la difusión del comic fue ciertamente más limitada. Yo soy una de las tantas personas que se adecúan a ese caso; conocía el anime desde mi infancia, pero el manga apenas sí lo había escuchado referir. Cuando tuve acceso a él quedé muy impresionada, pues el manga me mostró a una Candy *distinta* y *nueva*. La historia, según mi humilde opinión, está mejor estructurada en el manga y hay muchos aspectos referidos a las acciones de los personajes, y a los personajes mismos, que nos permiten apreciar la historia de una forma distinta y comprenderla de un modo diferente.
Esta sección de la página pretenderá dar cuenta de ambas versiones comparadas, hacerles notar las diferencias que existen entre las dos, y añadir a eso algunas imágenes tanto del manga como de anime junto a comentarios personales.
