  En Japón, los "Mangas" vendrían a ser lo que en Estados Unidos, Europa y otros países se conoce con el nombre de "Comics" o revistas de tiras cómicas. Existen diferencias entre ambos, por ejemplo: Los Mangas son más antiguos que los Comics, (algunos datan del siglo XVII aproximadamente). El Comic va dirigido generalmente a un público infantil o adolescente, en cambio los Mangas abarcan categorías variadísimas de público y de temas... hay de todo, desde mangas infantiles para lectores muy jóvenes, hasta mangas de corte erótico o pornográfico). Los Mangas son en blanco y negro (o unicolores en todo caso), en cambio las revistas de comics suelen ser a todo color. Los Mangas se leen de derecha a izquierda y pueden llegar a tener el grueso de una guía telefónica. Vendrían a ser algo así como "novelas ilustradas" o "ilustraciones noveladas". La característica más distintiva del Manga (y del Anime) es quizás el estilo único del dibujo, la belleza del diseño gráfico japonés (algo estereotipado, sin duda alguna, pues no es nada dificil distinguir una caricatura nipona de una occidental por los grandes ojos saltones, las naricitas respingadas y el abundante cabello de los personajes, entre otras características). Sin embargo este modelo aparentemente constante y repetitivo presenta una gran gama de variaciones, que hacen del Manga y del Anime un producto artístico único... y en muchas ocasiones exquisito. Cuando un Manga ha alcanzado cierto grado de popularidad, suele realizarse la versión animada que se conoce como "Anime". Sin embargo, no todos los animes son precedidos por un manga, y no necesariamente todos los mangas dan lugar a un anime.
"Anime" quiere decir animación en japonés. Vendría a ser el equivalente de los "Cartoons" occidentales. Sin embargo, los Cartoons son básicamente para niños o adolescentes; en cambio existen animes de sobra para cualquier tipo de público imaginable. Otra diferencia consiste en que el Anime suele tener un grado de sofisticación en el dibujo mucho mayor que el del Cartoon. Al igual que los Mangas, hay Animes de todo tipo (comedia, horror, romance, acción, ciencia ficción, o una mezcla de varios). Básicamente pueden distinguirse 2 tipos de anime/manga:
("Kyandi Kyandi"). Es un manga soujo acerca de una niña huérfana que lucha por encontrar su propio camino en la vida. Fue escrito por Kyoko Misuki e ilustrado por Yumiko Igarashi, y consta de 9 volúmenes publicados por la editorial Kodansha en el año 1975. La versión animada estuvo a cargo de la "Toei Animation" y se realizó en el año 1976; fue ubicada dentro del género drama/comedia con un total de 115 episodios que fueron transmitidos en Japón desde 1976 hasta 1979. Alcanzó un enorme éxito, fue transmitida en muchos países y doblada a muchos idiomas. En Latinoamérica, la difusión de la serie fue extensa, pero la difusión del manga fue muy limitada. En mi país (Venezuela) la serie fue televisada aproximadamente una docena de veces, desde comienzos de los 80s hasta el año 95, casi ininterrumpidamente una vez por año. Su última retransmisión fue entre los meses de mayo y septiembre del 2002.
Una de las mangakas de CC: La ilustradora Yumiko Igarashi
Set de los 9 mangas de Candy Candy
Kyoko Misuki Yumiko Igarashi
|
__
__