Los días felices del Colegio San Pablo terminaron bruscamente. Elisa, encaprichada con Terry y celosa de Candy, les tiende una trampa para que ambos se encuentren una noche en los establos y sean descubiertos por las monjas. El castigo no es igual para los dos: Candy será expulsada del Colegio, mientras que Terry sólo es confinado en su habitación. Terry decide asumir el castigo de Candy para protegerla y parte hacia América sin poder decirle adiós.