Candy's Dream House

Candy's Dream House

Многих фанов не устроил конец аниме. Слишком уж несправедливой казалась судьба Кенди. И тогда, благодаря усилиям поклонников Кенди, во всем мире стали создаваться продолжения этого чудесного аниме. Некоторые из них вы можете увидеть на моем сайте. Но это конечно же ничтожно малая часть. Я перевела для вас продолжение в виде писем, написанных Кенди своим друзьям.

Когда Киоко Мизуки закончила публикацию манги, она написала сиквел, открывающий некоторые детали из жизни Кенди после конца истории. В этих новеллах очень мало говорится о дальнейшей судьбе Кенди. Известно, что Кенди остается в доме Пони вместе с сестрой Марией и мисс Пони, Альберт занимается делами семьи Эндри. Ани и Арчи продолжают встречаться, а Нил и Элиза как всегда делают всякие гадости, отравляя жизнь другим. Патти становится школьной учительницей. В последней новелле опубликованы письма Кенди, которые все же не дают нам конкретных сведений о дальнейшей судьбе Кенди. Замечу, что это сильно увеличивает любопытство фанов и опять привлекает внимание к этому уже и без того известной манге.

Через два года после нашей последней встречи с Кенди.

Сюзанна пишет Кенди:

Дорогая Кенди,

Мне жаль, что все так вышло и ты покинула Нью-Йорк таким путем. Я знаю, где все время находится сердце Терри. Все, что я могу сделать - это надеется, что когда-нибудь он полюбит меня. Я совсем не могу ходить, но чувство, что он мой, делает меня счастливой. Сейчас я поняла, что он - моя жизнь и моя душа и все, что я могу сделать - быть с ним и, если понадобится, ждать его вечно.

Сюзанна

Кенди попыталась ответить Сюзанне:

Дорогая Сюзанна,

Ты должна знать, что я ненавидела тебя, когда ты заставила меня покинуть отель в Чикаго. Я думала, что люблю Терри больше, но когда я приехала в Нью-Йорк и узнала, что ты сохранила ему жизнь, а затем пыталась убить себя, чтобы не мешать нам с Терри, я поняла, что ты любишь его всем своим сердцем, и я знала, что мне следует сделать. Все, что у меня есть - это письмо, которое ты отправила мне, и я перечитываю его снова и снова. Когда Терри покинул трупу, я поняла, что вы несчастны, а не я. Со мной все хорошо. Терри в моем прошлом, на которое я больше не оглядываюсь. Я счастлива, что встретила Терри и тебя. Когда-нибудь мы увидим друг-друга снова, когда станем очень старыми, и будем долго смеяться. Я знаю, что ты позаботишься о нем. Никогда не покидай его. Иногда я вижу тебя в журналах улыбающейся, сидящей в инвалидном кресле. И тогда я понимаю, что сделала правильное решение.

Кенди

Письмо, которое Кенди написала Терри, но не отправила:

Дорогой Терри,

Я счастлива видеть тебя великим актером на Бродвее. Я рада, что вы - образцовая пара. Ты - часть моего прошлого, и я благодарна, что встретила тебя и Сюзанну. Позаботься о ней.

Кенди

После написания этих писем воля Кенди ослабла, и она решила не отправлять их. Однако, она написала Альберту:

Альберт пишет Кенди из какой-то страны, куда он отправился в командировку:

Дорогая Кенди,

Мое путешествие великолепно, когда закончу все дела, я хочу поскитаться с Пуппи как раньше. Не хочешь ли ты поехать со мной? Я мечтаю, чтобы ты сопровождала меня, поэтому надеюсь на твое согласие.

Скоро увидимся.

Альберт

Альберту от Кенди:

Я перечитывала твое письмо несколько раз. Каждому нелегко возобновить свою личную жизнь, но я решилась на это. И я так счастлива, что ты испытываешь чувства ко мне. Я также рада, что узнала о Джордже и матери Энтони. Это прекрасно узнавать что-то новое о людях из моей жизни. Много лет прошло с тех пор, когда я встретила тебя на холме Пони. С того времени, когда мы увиделись впервые, много раз говорилось "прощай". Но я верю, что завтрашний день наступит. Сердце бьется в груди. Когда ты куда-то поедешь или будешь путешествовать, пожалуйста, бери меня с собой везде. Если ты скажешь "нет", я все равно поеду с тобой. О, Альберт... Как прекрасно жить на свете! Я не смогу спать сегодня ночью! Я вся в ожидании того, что случится завтра! Когда дверь заперта, ты должен быть здесь, Альберт! Я так благодарна своим родителям за то, что они оставили меня в доме Пони. Ведь если бы они не сделали этого, мы бы никогда не встретились. О, сестра Пони попросила не ложится поздно. Она всегда будет считать меня ребенком. Ладно, я собираюсь увидеть этой ночью прекрасный сон. Спокойно ночи, Альберт.

С любовью,

Кендис Уайт Эндри

Киоко Мизуки написала эти письма в Мае 78 года, подстегиваемая фанатами, просившими более определенного конца. Но, как можно увидеть, она опять-таки ушла от ясного завершения истории. Однако, это единственный путь для того, чтобы у каждого был свой конец, которым бы он/она были бы довольны.

В этих новеллах показаны моменты, которых не было в манге. Например, некоторые второстепенные персонажи, ставшие более значительными, как Джордж, или более зрелые чувства Альберта, которых не было в Манге, рассчитанной на молодую публику.

В этих новеллах не было картинок, так как Юмико Игараши не захотела принимать в этом участие. Они были опубликованы только в Японии и в ограниченном количестве, поэтому очень тяжело достать их.

На данный момент очень возможно, что они выйдут в свет снова, поскольку Fukkan сделал Киоко предложение издать их снова.

Так как Киоко не написала определенного конца, вы можете придумать его таким, как вы захотите. История продолжиться с того момента, когда Кенди вернется из поездки с Альбертом...