Наконец вы попали в самый веселый раздел этого сайта. Как вы уже догадались он посвящён песням из него. Тут я выложила перевод нескольких песен(которые смогла перевести), но это ещё не всё. Со временем переводов будет больше. Я задумываю ещё поместить и сами песни(всмысле музыку к словам), но пока не знаю, когда это удастся осуществить...Пока это всё.

To the country of Candy	Candy grows	That she it is far your America
Candy the falls asleep	The picnic of Candy	Candy, I am your friend
Candy Candy	When one comes out of the childhood	The dream of Candy

Qu'elle est loin ton Amérique Qu'elle est loin, qu'elle est loin, ton Amérique, Candy. Qu'elle est loin, ta maison dans la prairie. Mais tu gardes dans ton coeur tant de souvenirs, Candy, Qu'en fermant les yeux tu reverras sourire tes amis.   Dans un nuage, tu imagines ton beau prince aux cheveux d'or, sur la colline. Un rêve d'enfant s'est posé sur l'océan, comme un oiseau blanc... Un rêve d'enfant, et tu retrouves un instant ton prince charmant.   Qu'elle est loin, qu'elle est loin, ton Amérique, Candy. Qu'elle est triste, la vie sans tes amis. Le printemps d'Angleterre fait fleurir ses couleurs, Tu ne les vois pas, tu as gardé l'hiver dans ton coeur...   Dans un nuage, tu imagines ton beau prince aux cheveux d'or, sur la colline. Un rêve d'enfant s'est posé sur l'océan, comme un oiseau blanc... Un rêve d'enfant, et tu retrouves un instant ton prince charmant.   (instrumental...) Mais tu gardes dans ton coeur tant de souvenirs jolis, Qu'en fermant les yeux tu reverras sourire tes amis. Candy, Candy...

Как она далеко - твоя Америка Как она далеко, как она далеко, твоя Америка, Кенди. Оттого,что она далека, твой дом зелёный луг. Но в сердце храним мы память о тебе, Кенди. В то время, закрывая глаза, ты оглядываешься, чтобы улыбнуться своим друзьям.   В облаках ты представляешь себе прекрасного принца с золотыми волосами на холме. Мечта ребёнка - бороздить океан, подобно белой птице... Мечта ребёнка - и ты в один момент видишь своего принца...   Как она далеко, как она далеко, твоя Америка, Кенди. Как это печально, жить без друзей. Весна в Англии имеют цвета, украшаемые цветами. Ты не видишь их, в твоём сердце зима.   В облаках ты представляешь себе прекрасного принца с золотыми волосами на холме. Мечта ребёнка - бороздить океан, подобно белой птице... Мечта ребёнка - и ты в один момент видишь своего принца...   (инструментально) Но ты остаёшь в наших сердцах, В то время, закрывая глаза, ты оглядываешься, чтобы улыбнуться своим друзьям. Кенди, Кенди...

Candy, je suis ton amie Une petite fille aux yeux clairs, Au sourire de lumière, Qui n'a dans le coeur qu'amour, tendresse et amitié...   Une enfant aux cheveux d'or, Qui s'en va de port en port, Et qui n'a jamais connu la douceur d'un foyer...   Candy, je suis ton amie Et je pense à toi. Tu n'es pas seule dans la vie, Je suis là, ne l'oublie pas...   Une petite fille au grand coeur, Qui fait fleurir le bonheur, Dans les yeux de ses amis, les enfants du monde entier.   Une enfant qui a grandi Sous la neige et sous la pluie, Mais qui réchauffe son coeur au feu de l'amitié...

Кенди я буду твоим другом. Небольшая девушка, с ясными глазами В улыбке свет Кто не имеет в сердце любви, нежности и дружбы...   Ребёнок с волосами из золота. Кто уезжает из гавани к гавани, Это не знала привязанности к дому,   Кенди, я буду твоим другом. И я думаю,ты рада. Ты не одна в жизни... Я буду с тобой, не забывай это.   Маленькая девушка с большим сердцем Кто имеет счатье, украшенное цветами. В вгазах её друзей, дети со всего мира.   Ребёнок, который рос Под снегом и под дождём Но это согревает её сердце и накполняет дружбой.

---

Le reve de Candy Candy... Ne pleure pas... Bientôt, la chance tournera. Candy... L'espoir renaîtra. Et demain... Le bonheur te sourira, comme autrefois... Le rêve, qui ne te quitte pas, Un jour, se réalisera. Candy... Le ciel t'aidera. Ton bon ange ne t'abandonne pas. Tu reviendras chez toi. Tes amis seront là, Pour te tendre les bras.

Сон о Кенди Кенди... Не плакчь... Скоро удача повернётся. Кенди... Надежда родится снова И завтра... Счастье улыбнётся тебе однажды... Мечта, что не оставит тебя, В один день достигнет тебя. Кенди... Небеса помогут тебе. Твой ангел-хранитель не откажется от тебя. Ты вернёшься домой. Твоим другом будет она, Предложит тебе руки.

---

Candy grandit Candy grandit un peu comme nous. On a passé ensemble... Des moments tristes et des moments fous. Candy a grandi avec nous... Et c'est si bon de voir Quelqu'un qui nous ressemble, Que, pendant toute la vie, Candy, nous resterons amies...   Candy grandit, on a l'impression Qu'elle pense à autre chose... Mais elle se pose un tas de questions Dont elle n'a pas la solution. On cherche  comme toi, On ne sait pas la cause Des choses de la vie. Candy, est-ce qu'on est trop petits...?   Candy grandit, mais elle sait déjà Qu'il faut aimer pour vivre, Que si l'on veut trouver le bonheur, Il faut passer tout près du coeur... Tu nous as bien montré le chemin Qui'l faut suivre. Et, pendant toute la vie, Candy, nous resterons amies...

Кенди растёт. Кенди растёт немного как мы Каждый имеет проход вместе Печальных моментов и сумасшедших моментов Кенди расла с нами И это хорошо чтобы увидеть Кто-то, кто имеет сходства с нами Это, в течении целой жизни Кенди мы останемся друзьями   Кенди растёт, имея впечатления То, что она думает имеет кое-что ещё... Но она задаёт себе кучу вопросов На некоторые из которых она не знает ответа. Она ищет, как мы Один не имеет причину Вашей жизни Кенди ещё маленькая?   Кенди растёт, но она уже знает Что необходимо для жизни Если хочет быть счастливой Необходимо сердце Ты имеешь маршрут Это небходимо чтобы следовать. И в течение всей жизни Кенди, мы останемся друзьями.

---

Le pique-nique de Candy 1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois. 1, 2, 3, et Candy nous conduira. 1, 2, 3, le soleil va nous accompagner. 1, 2, 3, garnissons notre panier.   Les tartines beurrées, les p'tits gâteaux dorés, Les bons fruits recouverts de sucre candi, Et s'il vous plaît, pour nous désaltérer, La bonne eau de la cascade du ruisseau.   1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois. 1, 2, 3, et Candy nous conduira. 1, 2, 3, la campagne est toute ensoleillée. 1, 2, 3, prenons le petit sentier.   Là-haut dans les branches, le merle et la mésange A pleine voix gazouillent une chanson pour toi ; Et l'écureuil nous fait un p'tit clin d'oeil, Par hasard nous rencontrons l'ami lézard...   1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois. 1, 2, 3, et Candy nous conduira. 1, 2, 3, le soleil fait signe d'arrêter. 1, 2, 3, ouvrons vite le panier.

Пикник Кенди 1,2,3 давайте пойдем на пикник в большой лес 1,2,3 и Кенди будет управлять нами. 1,2,3 солнце собирается идти с нами. 1,2,3 давайте украшать нашу карзину.   Масло на хлебе и тосты с хрустящей корочкой Вкусные фрукты покрытые сахаром, И если он нравиться вам,возмите их, Хорошая вода льётся ручьём.   1,2,3 давайте пойдем на пикник в большой лес 1,2,3 и Кенди будет управлять нами. 1,2,3 страна полная солнца 1,2,3 пойдёт узкой дорогой.   Там на ветках черный дрозд и синицы, Давайте напевать весёлые песни; И белки нам будут подмигивать, Случайно мы встретим нашего друга...   1,2,3 давайте пойдем на пикник в большой лес 1,2,3 и Кенди будет управлять нами. 1,2,3 солнце нам сделат знаки,чтоб мы остановились. 1,2,3 и мы быстро откроем корзину.

---

Quand on sort de l'enfance

Quand on sort de l'enfance,
Le monde s'ouvre devant nous.
On est timide et un peu fou,
On est plein d'impatience...

Quand on sort de l'enfance,
On laisse derrière soi
Un p'tit peu de peine, beaucoup de joie,
Comme la fin des vacances...

Je garderai toujours au coeur
L'image du bonheur,
Dans mes souvenirs, je retiens
Ceux qui m'ont fait du bien.
Je ne suis encore qu'une enfant,
Perdue parmi les grands...

Quand on sort de l'enfance,
Le monde s'ouvre devant nous,
On est timide et un peu fou,
On est plein d'impatience...

Quand on sort de l'enfance,
On espère toujours
Qu'on aura un jour un autre amour,
Quand on sort de l'enfance...
Quand on sort de l'enfance...

---